Klostermanns slaviska boksamling

Om samlingen

Samlingen omfattar ca 600 volymer och innehåller böcker på ryska, tyska, franska och andra språk i ämnen teologi och kyrkohistoria i slaviska länder, främst i Ryssland. Den omfattar också böcker om filosofi, slaviska språk, historia och filologi, samt skönlitteratur med andliga aspekter. En stor del av materialet berör historia om den stora schismen (Raskol) inom den ortodoxa kyrkan mot slutet av 1600-talet. Under avdelningen Teologi finns även broschyrer innehållande sovjetisk antireligiös propaganda.

Boksamlingen består av ett mindre fragment av en större samling som tillhörde den tyske bysantinologen och slavisten Robert Adolf Klostermann (1907-1983). Ursprungligen omfattade hans samling ca 146 hyllmeter och var ett av de största privata slaviska biblioteken i Sverige. En del av samlingen skänktes till Slaviska institutionen vid Göteborgs universitet och en del såldes via antikvariat i Münster. En mindre del av samlingen skänktes till Göteborgs universitetsbibliotek år 1984.

Samlingen innehåller trots sin fragmentariska karaktär en del rara utgåvor, vilka ofta bär spår av tidigare ägare och tidigare skingrade boksamlingar. I några böcker återfinns anteckningar gjorda av R. A. Klostermann, t.ex. i Životnaja kniga duchoborcev - ’De andliga kämparnas livets bok’. Den innehåller även en stämpel och signum från Fritz Liebs bibliotek, samt en dedikation från redaktören till exemplarets tidigare ägare, den kände peterburgsbibliofilen, bibliotekarien och utgivaren Aleksandr Evgenievič Burcev (1869–1938).

Förvärvshistorik

Klostermann donerade själv sin samling till Slaviska institutionen vid Göteborgs Universitet.

Biografi

Robert Adolf (Rolf) Klostermann föddes den 16 november 1907 i Kiel som son till teologiprofessorn Erich Klostermann och Melania Smugge. Klostermann studerade vid flera universitet och disputerade år 1932 i Leipzig med avhandlingen Maxim Grek in der Legende: Ein Beitrag zur Russischen Hagiographie. Sin forskarkarriär började han på Thüringischen Landeshauptarchiv i Weimar där han fick möjlighet att arbeta med ett sedan lång tid förseglat arkiv efter den ryska storfurstinnan och storhertiginnan av Sachsen-Weimar-Eisenach, Maria Pavlovna (1786–1859). Arbetet pågick fram till 1938 och resulterade i en rapport. Någon utförligare publikation kom tyvärr inte till skott. Mellan 1938 och 1945 arbetade Klostermann med översättningar på uppdrag av flera statliga byråer, bland annat Publikationsstelle Berlin-Dahlem vid det Preussiska biblioteket, och statsarkivet. År 1945 blev han docent vid Universitetet i Göttingen och fick en tjänst vid universitetsbiblioteket.  Året därpå fortsatte han att undervisa vid universitetet utan forskaranställning.

Hans anknytning till Sverige härrör från 1930-talet, när han träffade Ingeborg Dickson (1915-1984), dotter till Bell Gibson och bankdirektör George Dickson. 1948 gifte sig Rolf och Ingeborg, och han flyttade till Göteborg. I Sverige fortsatte han med sin forskning. 1949 var Klostermann inbjuden som gästföreläsare till Teologiska fakulteten i Uppsala och därefter till Filosofiska fakulteten vid Göteborgs högskola. Året 1954 blev han hedersdocent i bysantinsk-slavisk kulturhistoria vid Göteborgs universitet, vid Klassiska institutionen och Historisk-filosofiska sektionen.

Under göteborgstiden publicerade Klostermann flera vetenskapliga arbeten, bland annat Die slavische Überlieferung der Makariusschriften Göteborg, 1950 (KVVS), Vigouroux in russischen Gewand (Rom, 1954), Probleme der Ostkirche. Untersuchungen zum Wesen und zur Geschichte der griechisch-orthodoxen Kirche. Göteborg, 1955 (KVVS) m. fl., vilka blev ett fint erkännande för hans forskning.

Läs mer

Detlef, Jena von, Concha Emmrich, Susanne. (2007). ”Von Maria Pawlowna zum heiligen Eugenios von Trapezunt Auf Spuren des Slawisten und Kirchenhistorikers Robert Adolf Klostermann in Thüringen und Sweden,” Zeitschrift des Vereins für Thüringische geschichte 61, ss. 181–214.

Granberg, Antoaneta, Varpio, Mirja, Åkerström, Hans. (2008). Klostermann’s Slavic collection at the Gothenburg University Library in Sweden (GUPEA).

Granberg, Antoaneta, Goriounova, Taissia (2021). “Robert Adolf Klostermann (1907–1983) och hans slaviska boksamling vid Göteborgs universitetsbibliotek. Några proveniensfrågor.” I: Svensson, Anna (red.) Objekt och samling: om det unika i Göteborgs universitetsbibliotek. Göteborg: Göteborgs universitet. SS. 165-193.

Klostermann’s slavic collection at the Gothenburg University Library. in Sweden

Vem är vem? Götaland, 1965.

Forskningsuppslag

• En översikt över samlingen, med dess innehåll. Vad är representerat, och hur speglar det tidsandan och materialets kontext?
• Biografiska undersökningar. 
• Studier inom teologisk etik.
• Studier inom antireligiösa rörelser, framför allt i Ryssland.
• Samlingen innehåller också många kommenterade utgåvor av äldre slaviska krönikor, urkunder, historiska brev och predikan. Den är därför värdefull för studier inom fornkyrkoslaviska och textkritik. 

Har du fler forskningsuppslag som du vill dela med dig av? Tipsa oss gärna!