Olov Bertil Andersons samling

Om samlingen

Andersons donation är en samling om 80 böcker bestående av bland annat läroböcker för grundskolan från 1950- och 60-talen, i olika kaukasiska språk. Här finns även andra ämnen, såsom litteraturhistoria, språkvetenskap, ordböcker, skönlitteratur, historia och biografier. En del material är utgivet på olika kaukasiska språk och en del är översatt till ryska. För den intresserade finns här böcker på och om följande språk: tjetjenska, avariska, abchaziska, lezginska, tadjikiska, abazinska, ingušiska, kabardinska, tjerkessiska, adygé-tjerkessiska, nogajiska, karačaliska, lakiska, uzbekiska, tabasaranska, och flera dagestanska språk.  

Förvärvshistorik

Olov Bertil Andersson donerade sina böcker till de olika universitetsbiblioteken i Sverige. Böckerna är märkta med hans gåvoetikett.

Biografi

Olov Bertil Anderson föddes 18 mars 1920 i Filipstad. Han var språkintresserad redan som barn och började som 12-åring lära sig ryska på egen hand. Universitetsstudierna förlades i Lund och tack vare ett stipendium kunde han på 1940-talet börja läsa kinesiska i Stockholm. Hans lärare var den berömde professor Bernhard Karlgren (1889-1978). Efter studierna reste Anderson både till Shanghai och Hongkong och hamnade slutligen i USA, där han studerade vid Berkeley-universitetet. Under årens lopp tilldelades han flera stipendier, vilket möjliggjorde resor till Asien.

Redan 1961 var han lärare i kinesiska språket i Lund, men bodde då fortfarande i Göteborg. Hösten 1962 blev han dock tillförordnad föreståndare för Östasiatiska seminariet, beläget på Bredgatan 4 i Lund och han flyttade därför till Skåne. Under denna tid hade han även en forskarbefattning i Östasiatiska språk vid Köpenhamns universitet.

Anderson var först med att undervisa i kinesiska i Lund och arbetade som kursledare för ett eller flera studieförbund; detta upptogs senare även i Uppsala, där han 1976 började undervisa i kinesiska på universitetet.

Han fortsatte att undervisa Sydöstasienkunskap [sic] och riktade sig i första hand till UD-anställda och u-landsarbetare, men också till andra intresserade i Norden. Utöver arbetet vid universiteten i Göteborg, Lund och Uppsala, undervisade han även i Köpenhamn.

Anderson figurerade ofta i dagspressen, där han svarade på frågor rörande kultur och böcker från olika länder i Asien. Han skrev recensioner och klargjorde allt från skrivtecken till namnskick. Han arbetade även som översättare och höll föredrag i radio. Han skrev faktaböcker och anlitades som konsult i olika sammanhang.

Olov Bertil Anderson flyttade många gånger under sitt liv. Slutligen hamnade han i Uppsala, där han avled 1 september 1993. Han efterlämnade en son och en sambo.

Läs mer

Bergström, Per. Säpoagenten vid Lunds universitet. I: Tysk, Karl-Erik (red), Alla tiders Skaraborg: en antologi från Skaraborgs akademi, 2023, s. 97-118.

Kaukasiska språk, Wikipedia

Knutsson, Bengt. Säpoagenten vid Lunds universitet. I: Skånska paradoxer, 2024, s. 65-76.

Olov Bertil Anderson i Libris

Forskningsuppslag

• En översikt över samlingen, med dess innehåll. Vad är representerat, och hur speglar det tidsandan och materialets kontext?
• Biografiska undersökningar. 
• Jämförelser med andra liknande samlingar av språkvetenskaplig litteratur inom kaukasiska språk. 

Har du fler forskningsuppslag som du vill dela med dig av? Tipsa oss gärna!

Hjälp biblioteket

Har du kunskap om kaukasiska språk? Vill du bidra till vårt arbete med samlingarna? Tveka inte att kontakta oss!