Codices Graeci et Latini

Om samlingen 

En kodex (även codex) är benämningen på det vi i dagligt tal kallar för bok. Det vill säga ett antal blad samlade i häften och sammanbundna, ofta med en hård pärm, till en enhet. Mer specifikt är det i en bokhistorisk kontext den benämning som man började använda för att särskilja de bundna texterna från texter nedtecknade på bokrullar. När man talar om kodex är det numera underförstått att man talar om äldre handskrifter, skapade före boktryckarkonstens intåg i Europa. Gränsdragningen ska dock inte ses som absolut.

Bild

Göteborgs universitetsbiblioteks samling med medeltida handskrifter är jämfört med många andra större bibliotek blygsam, men har trots detta en ämnesmässig bredd som speglar den medeltida bokproduktionen. Codexsamlingen består av 4 grekiska och 36 latinska volymer. Samlingens tillkomst är till större delen ett resultat av en av bibliotekets stora donatorer Vilhelm Lundström. Med bidrag (6 500 kr, ca 400 000 i dagens penningvärde) från fem Göteborgska donatorer reste Lundström 1907 till Jacques Rosenthals antikvariat i München och köpte inalles 22 stycken handskrifter. Under tiden fram till sin död 1940 inkom han med ytterligare åtta handskrifter, vilket gör att tre fjärdedelar av samlingen är tillkommen tack vare Lundström. Därtill har biblioteket aktivt förvärvat ytterligare åtta, och två har tillkommit genom Hvitfeltska samlingen 1967.

1941, i samband med bibliotekets femtioårsjubileum, skrev Tönnes Kleberg en katalog över den då befintliga Codexsamlingen. Nedanstående beskrivningar bygger på denna. I sann klassicistisk anda skrev han den på latin, vilket gör att den kanske inte är så lättgenomtränglig för det stora flertalet. Katalogen slutfördes inte helt, mycket på grund av andra världskriget som just då härjade, men Kleberg återupptog trettio år senare arbetet, vilket resulterade i en andra upplaga, rättad och utökad. Den innehåller 4 grekiska handskrifter och 35 latinska. Efter detta har ytterligare en handskrift införlivats i Codexsamlingen, vilket gör att den nu innehåller 40 objekt. 

Det finns dock ytterligare codex biblioteket, men som förvärvats senare än den katalog som Tönnes Kleberg nedtecknade. Dessa har av olika skäl inte införlivats i själva Codexsamlingen, utan har andra hylluppställningar. Några av dessa beskrivs också nedan.

Som en avslutande parentes till samlingens historik kan nämnas att de fem donatorerna som möjliggjorde det ursprungliga förvärvet var Henrik Ahrenberg, C. A, Kjellberg, Ivar Waern och Erik Wijk. Den femte är fortfarande okänd, men biblioteket riktar även en tacksam nick åt denne okände välgörare.

Tidsperiod

Cirka hälften av handskrifterna är från 1400-talet och en fjärdedel från 1300-talet. I samlingen finns också fyra handskrifter från 1200-talet, en från 1100-talet och den äldsta är från slutet av 900-talet eller början av 1000-talet. I samlingen finns också fyra handskrifter från 1600-talet, vilket visar på svårigheten att dra några strikta kronologiska gränser för vad som ska räknas in i denna typ av samling.

Ämnen

Trots att Codexsamlingen är förhållandevis liten innehåller den en stor bredd av ämnen, såsom episk dikt, komedier, tragedier, ordspråkssamlingar, historia, filosofi, biografier, krigskonst, jordbrukskonst och en månkalender. Naturligtvis finns även handskrifter som hör till det religiösa livet, såsom biblar, psaltare, breviarium, teologi och en gradual. 

Till det som vi nu betraktar som skönlitterärt hör fyra handskrifter med komedier av den romerske författaren Terentius, som under hela medeltiden beundrades för sin goda latin och för formuleringar som togs upp som ordspråk. Det finns även två volymer med tragedier av Seneca den yngre, samme Seneca som troligen är mer känd som stoisk filosof idag. Det finns också en handskrift med Vergilius samlingen med herdedikter, Bucolica, och lärodikten om jordbruk, Georgica.

Några av handskrifterna speglar själva processen att lära sig skriva korrekt, som Ars scribendi epistolas från 1400-talet, eller olika samlingar av ordspråk och sentenser, som Catonis Disticha, som finns i en codex från 1300-talet och i en codex på både latin och tyska från 1400-talet.

Inom ämnet filosofi finns handskrifter som samlar texter från olika filosofer i kombination med teologer och andra typer av reflektioner över människan. Aristoteles finns med i flera, men här finns även texter av Lactantius, Cassiodorus och läkare som Gelenos och Avicenna. 

Krigskonsten avhandlas i Publius Flavius Vegetius Renatus sammandrag om krigskonsten: Epitoma rei militaris. En mer fredlig sysselsättning fokuserar Columella på med sina två böcker om jordbruk och om träd: De re rustici libri och Liber de arboribus.

Till religionen hör bland annat en bibel från 1200-talet, skriven med en lika pietetsfull som vacker gotisk stil. Hit hör även ett breviarium som kommer från Skepplanda kyrka, skriven på 1400-talet.

Äldst i samlingen är en codex som Kleberg benämner som Lunare, tonitrunale etc, och innehåller en månkalender och en åskalender. Månens gång över himlavalvet torde vara relativt lätt att förutse, men med åskkalendern hade med den något optimistiska tanken att man även kunde komma med prognoser för åskan under året. Denna codex är från slutet av 900-talet eller början av 1000-talet, och kommer eventuellt från Italien eller Gallien. 

Den codex som ligger utanför Klebergs katalog är en spansk graduale från 1200-talets slut, början 1300-talet. Detta är samlingens största codex och kräver ofta två personer för att ta ner från sin plats från hylla.  Gradualen innehåller texter och noter till mässans sångpartier (introitus, graduale, offertorium och communio) Storleken på codexen speglar det att flera sångare delade på noterna, vilket krävde att noterna, och därmed codexen, behövde vara stora för att kunna läsas på håll.

1600-talet

Som nämnts finns i Codexsamlingen också fyra handskrifter från 1600-talet. Två av dem är med texter av Marcus Antonius Palumbus som undervisade i filosofi och teologi i Neapel under första halvan av 1600-talet. De två andra är en introduktion till Aristoteles logik, samt en psaltare. Även om dessa volymer inte tillhör de medeltida handskrifterna är de bra exempel på att företeelsen av handskrifter på intet sätt dog ut med boktryckarkonstens intåg. 

Övriga handskrifter

Utanför Codexsamlingen finns ytterligare handskrift på biblioteket. En av de vackrare är en flamländsk handskrift från 1300-talet (?), med ett bokband som sannolikt är samtida. Det finns även en senare handskrift av Johannesevangeliet på det semitiska skriftspråket Ge’ez. 

Bild

Catalogus codicum graecorum et latinorum

Nedan följer en förkortad lista av Klebergs Catalogus codicum graecorum et latinorum, med enkla översättningar av titlarna, samt med kommentarer om ursprung, material och tidsperiod.

Grekiska

1. Dionysios Periegetes (verksam ca 300) : [Den kända världen], kommenterad av Eustathios av Thessalonike (död ca 1194). En kosmografisk episk dikt på hexameter. Okänt ursprung. Från slutet 1300-tal till början 1400-tal. Skriven på papper och pergament. Vissa blad restaurerade eller ersatta av senare hand och infogad till de tidigare.

2. Paulus brev. 1400-talet. Början defekt. Okänt ursprung. Skriven på pergament. Proviniens: Biblioteca Estense (huset Estes familjebibliotek), urskiljd därifrån i början av 1800-talet, efter 1820, och nära besläktad med annan kodex fortfarande (1973) bevarad i Modena.

3. Nya testamentet. Första halvan av 1300-talet. Skriven på papper. Eventuellt sammansatt av olika häftesgrupper, men nu så skadad att det är svårt att se hur bladen hänger ihop. Defekt början och slut och fuktskadad.  

4. Heliga kvinnors liv, främst hämtade från Menologia av Metaphrastus. 1300-tal. Skriven på pergament. En hagiografi som innehåller inte bara kvinnliga helgon utan även män. Enligt uppgift i kodexen är den troligen avsedd för användning av kvinnor som tillhörde klostret Omalensis av St. Gerasim, som grundades 1580 på Kefalonia.

Latin

1. Terentius (född ca 195 f.Kr. i Kartago, död 159 f.Kr.,) : Komedier: Andria (Flickan från Andros), Eunuchus (Eunucken/Den förklädde älskaren), Heauton Timorumenos (Självplågaren), Adelphoe (Bröderna), Hecyra (Svärmodern), Phormio (Snyltgästen). Andra halvan 1400-talet. Skriven på pergament. Ursprung södra Frankrike eller kanske snarare norra Italien. Med kommentarer i marginalen av olika händer. På sista sidan finns en dekorativ målning, som föreställer en mänsklig tunga insatt i en sorts tortyrinstrument sammansatt av två stavar, med texten: ”Parles. de. vois”. Det är högst osäkert vad detta anspelar på. Eventuellt att den som talar om sig själv bör hålla sin tunga i schack.

2. Terentius (född ca 195 f.Kr. i Kartago, död 159 f.Kr.,) : Komedier: Andria (Flickan från Andros), Eunuchus (Eunucken/Den förklädde älskaren), Heauton Timorumenos (Självplågaren), Adelphoe (Bröderna), Hecyra (Svärmodern), Phormio (Snyltgästen). Ursprung: Italien.  1300-talet. Skriven på papper.

3. Terentius (född ca 195 f.Kr. i Kartago, död 159 f.Kr.,) : Komedier: Eunuchus (Eunucken/Den förklädde älskaren), Heauton Timorumenos (Självplågaren), Adelphoe (Bröderna), Hecyra (Svärmodern).  Ursprung: eventuellt Italien. 1300-talet. Skriven på pergament.

4. Terentius  (född ca 195 f.Kr. i Kartago, död 159 f.Kr.,) : Komedier: Andria (Flickan från Andros), Eunuchus (Eunucken/Den förklädde älskaren), Heauton Timorumenos (Självplågaren), Adelphoe (Bröderna), Hecyra (Svärmodern), Phormio (Snyltgästen). Ursprung: Italien. Andra halvan 1400-talet. Skriven på pergament.

5. Vergilius (född 70 f.Kr., död 19 f.Kr.,) : Ecologae et Georgica (Bucolica och Georgica). Ursprung: eventuellt Tyskland. 1400-talet. Skriven på pergament och papper.

6. Publius Papinius Statius (ca. 45-96) Thebais et Achilleis. Ursprung: Italien. Andra halvan 1300-talet eller första halvan 1400-talet. Skriven på pergament. Kodexen är till stor del vattenskadad och i slutet även stympad. Achillestexten verkar ha delats upp i fem böcker, varav fyra finns kvar i ett stympat manuskript. Efter slutet av Thebais finns bokstäverna R. A., vilket kan vara skrivarens initialer.

7. Marcus Junianus Justinus (200-talet) : Historia Philippicae et Totius Mundi Origines et Terrae Situs (ett sammandrag av Pompejus Trogus universalhistoria). Ursprung: Italien. 1300-talet. Skriven på pergament. Pompejus Trogus (levde under första seklet f.kr.) universalhistoria bestod av 44 böcker. Originalet är förlorat och finns nu endast kvar i Justinus sammandrag.

8. Aristoteles (384 f.kr.-322 f.kr) : Historia animalum interprete Michaele Scotto (Djurens historia, översatt av Michael Scot (ca 1175-ca 1235)), Galenos (129-216) : Anatomia uiuorum (De levandes anatomi, tillskriven Galen) , Avicenna (ca 980-1037) : De anima (Om själen), Physica (Fysiken), Mohammad Ghazali (1050-1111) : Metaphysica (Metafysiken), Isaac Israeli ben Solomon (ca 832-932) : Liber de elementis (Boken om elementen), etc. Ursprung: Storbritannien, troligen Oxford. Andra halvan 1200-talet. Skriven på pergament.

9. Iulius Brigida Auersanus : Introductiones in Aristotelis logicam. Från 1684. Skriven på papper.

10. Marcus Antonius Palumbus (Undervisade i filosofi och teologi i Neapel och dog 1644) : In quaestiones et articulos in totum tractatum logices. Från 1605. Skriven på papper.

11. Marcus Antonius Palumbus : Eiusdem In disputationes et quaestiones physicas cum libris de caelo et mundo. Från 1606. Skriven på papper.

12. Paulo Nicoletti av Venedig (1369-1429) : Commentaria in libros posteriorum Aristotelis. (Kommentarer till Aristoteles text om vetenskaplig teori och bevisföring, som är del fyra i samlingsverket om logik: Organon). 1400-talet. Skriven på papper.

13. Gregorius Magnus (påve Gregorius I: ca 540-604) : Cura pastoralis (Om själavården), Iacobus Carthusiensis (Jacon från Juterbogk (ca 1381-1465) : Quodlibetum statuum humanorum (Om människans plikter i olika statdier i livet) , Iohannes de Indagine (Även kallad Johannes från Hagen, ca 1415-1475) : Tractatus de simonia (Avhandling om simoni). Ursprung Tyskland. 1400-tal. Skriven på pergament och papper.

14. Thomas Brabantinus Cantipratanus (Thomas de Cantiprato 1201-1272) : Boethii de disciplina scholastica (Om Boethius skolastik), Ioannes de Sacrobosco (Johannes de Sacrobosco), ca 1195-1296) : De sphaera (Om världens sfär – introduktion till astronomi) Ursprung södra Frankrike. Andra halvan 1200-talet & 1300-talet. Skriven på pergament.

15. Catonis Disticha (Samling av ordspråk och moraliteter av okänd författare, ca 200- 300-tal. En av de mer populära skrifterna under medeltiden, använd som lärobok i latin och som moralisk kompass). Okänt ursprung. 1300-talet. Skriven på pergament.

16. Cassiodori (Cassiodorus ca 490- ca 585) : De anima (Om själen). Ursprung Tyskland. Andra halvan 1400-tal. Skriven på papper.

17. Phalaris (Falaris av Akragas, omkring 565-549 f.Kr.) : Epistolae (Brev), Lactantius (ca 250-320) : De iustitia dei fragmentum (Om Guds rättvisa), Aristoteles (384-322 f.kr) : Oeconomicorum lib. I interprete Leonardo Aretino (Ekonomins bok, tolkade av Leonardo Aretino). Ursprung Italien. 1400-talet. Skriven på papper.

18. Lactantii (Lactantius ca 250-320)  : De ira diuina (Om den gudomliga vreden), De opificio diuionu (Om de gudomligas verk), Epitome diuinarium institutionum (Om de gudomliga institutionerna). Ursprung Italien. Första halvan 1400-talet. Skriven på pergament.

19. Valerii Maximi (Valerius Maximus, första århundradet) : Factorum et dictorum memorabilium IX (Nio böcker om minnesvärda dåd och talesätt, en moraliserande anekdotsamling). Ursprung Italien eller södra Tyskland. 1400-talet. Skriven på papper.

20. Senecae (Seneca den yngre, ca 4 f.kr – 65). : Tragodiae quattour. (Fyra tragedier: Hercules, Thyestes, Oedipus, Thebais). Ursprung norra Italien. 1400-talet. Skriven på pergament.

21. Petrus Lombardus (Petrus Lombardus omkring 1095/1100-1160) : Vita Pilati (Pilatus liv). De morte Senecae (Senecas död). Vita Iudae Ischarioth (Judas Iscariots liv), etc. Ursprung södra Frankrike. Slutet 1100-talet. Skriven på pergament.

22. Vegetii (Publius Flavius Vegetius Renatus, sent 300-tal) : Epitoma rei militaris (Om krigskonsten). Ursprung Italien. Andra halvan 1400-talet. Skriven på papper.

23. Iohannis Hildesheimensis (Johannes från Hildesheim 1310/1320-1375) : Gesta et translationes trium regum (De tre kungarnas gärningar och översättningar). Ursprung västra Tyskland. Från 1465. Skriven på papper.

24. Sallustii (Gaius Sallustius Crispus, 86 f.Kr.-34 f.Kr.) : opera (Verk). Ps.-Ciceronis in Sallustium inuectiua (Ciceros invektiv om Sallustius). Ursprung Italien. Andra halvan av 1400-talet. Skriven på pergament.

25. Lunare, tonitruale etc. (Månkalender, åskkalender – dvs prognoser för åskan under året). 900/1000-talet. Italien eller Gallien (Enl. Svenberg: De latinska lunaria, 1936) Skriven på pergament.

26. Senecae (Seneca den yngre, ca 4 f.kr – 65) : Tragoediae (Tragedier: Hercules furens, Thebais, Hippolytus, Oedipus, Troades, Medea, Agamemno, Octauia, Hercules Oetaeus ). Ursprung Italien. 1300- talet till 1400-talet. Skriven på pergament.

27. Flauii Blondi (Flavius Blondus 1392-1463) : Roma instaurata (Rom återuppbyggd). Ursprung norra Italien. Andra halvan 1400-talet. Skriven på papper.

28. Columellae (Columella 4-70) : De re rustic libri (Böcker om jordbruk)  & liber de arboribus (Boken om träd). Ursprung Italien. Andra halvan 1400-talet Skriven på papper.

29. Psalterium feriale (Psaltare för veckans dagar). Ursprung Rom. Från 1660. Skriven på pergament. Liggfoliant

30. Catonis Disticha et Facetus latine et germanice (Se nr 15, på latin och tyska). Ursprung södra Tyskland. 1400-talet. Skriven på pergament.

31. Henricus de Frimaria (Heinrich från Freimar den äldre, ca 1245-1340) : Tractatus de decem preceptis (Avhandling om de tio budorden). Henricus de Langenstein (Heinrich från Langenstein 1325-1397) : Tractatus de falsis prophetis (Avhandling om falska profeter), Tractatus bipartitus de contractibus (Avhandling om kontrakt), Quaestiones pertinentes ad mercatores (Frågor som rör köpmän). Augustinus de Ancona (Även känd som Augustinus Triumphus 1243-1328) : Tractatus super Ave Maria (Avhandling om Ave Maria). Theodoricus de Elrich : Tractatus de contractibus emptionis (Avhandling om köpekontrakt), Pertinencia ad bene esse (Om ”bene esses” relevans), Disputatio apud universitatem Pragensem saec. XIV habita, (En diskussion vid Prags universitet på 1300-talet). Iohannes de Caldrinis : Collecta de contractibus censuum ad reempcionem et ad uitam (Samling av kontrakt om hyra), Compendium de ymaginibus uirtutum et uiciorum (Om dygder och laster) Iacobus de Vitriaco (Jacques de Vitry, 1160/70-1240) : Historia Hierosolymitana abbreuiata (Kort historik över Jerusalem). Burchardus de Monte Sion (Burchard av Monte Sion, 1200-talet) : Descriptio Terrae Sanctae (Beskrivning av det heliga landet).  Första halvan 1400-talet. Skriven på pergament och papper.

32. Ars scribendi epistolas (Summa dictaminum) (Konsten att skriva brev, en sammanfattning). Ursprung Tyskland, Leipzig. Slutet 1400-talet. Skriven på papper. Sammanbunden med ett boktryck av Cieros De Inventione, tryckt i Venedig 1487.

33. Biblia sacra latina Vulgatae uersionis cum prologis (Bibeln). Ursprung norra Frankrike. Andra halvan 1200-talet. Skriven på pergament.

34. Biblia sacra latina Vulgatae uersionis cum prologis (Bibeln). Ursprung norra Frankrike. Andra halvan 1200-talet. Skriven på pergament.

35. Breuiarium secundum ritum ecclesiae Arosiensis (Skepplandabreviariet). Ursprung Sverige. Första halvan 1400-talet. Skriven på papper.

36. Gradual. Ursprung troligen Spanien. 1200-/1300-tal. Skriven på pergament. 

Hitta samlingen

Kontakta Handskriftsavdelningen om du är intresserad av att titta på Codexsamlingen. 

Läs mer

Kleberg, Tönnes. Catalogus codicum Graecorum et Latinorum Bibliothecae Universitatis Gothoburgensis, Acta Bibliothecae Universitatis Gothoburgensis, Göteborg, 1974

Svenberg, Emanuel. De latinska lunaria : text och studier, Eranos, Göteborg, 1936